中新網(wǎng)成都7月6日電 題：“洋嗓門(mén)”闖四川：美國(guó)情侶“聲”情書(shū)寫(xiě)中國(guó)故事

記者 岳依桐

“We are arriving at Sichuan Gymnasium.(四川省體育館到了)”美國(guó)青年緋絲(Faith)和李森(Nelson)近日發(fā)布在社交平臺(tái)的配音視頻“火了”。不少中國(guó)網(wǎng)友驚喜評(píng)論：“原來(lái)是你們的聲音！”作為成都地鐵英文播報(bào)的配音員，這對(duì)情侶時(shí)常調(diào)侃自己是成都市民“最熟悉的陌生人”?！耙苍S你不認(rèn)識(shí)我們，但在成都，你很可能聽(tīng)過(guò)我們的聲音?！崩钌Φ?。

緋絲和李森與成都地鐵的“聲音”故事始于2020年，但他們與中國(guó)的故事，在更早之前就已拉開(kāi)序幕。

2016年，李森帶著薩克斯風(fēng)和簡(jiǎn)單的行囊踏上了中國(guó)的土地。彼時(shí)，一直對(duì)中國(guó)充滿好奇的他已經(jīng)做了五年功課，希望了解中國(guó)的一切。“但互聯(lián)網(wǎng)和電視上的部分信息很片面，甚至不真實(shí)?！崩钌f(shuō)，后來(lái)通過(guò)在中國(guó)生活多年的朋友認(rèn)識(shí)到更鮮活的中國(guó)后，他才打消顧慮，帶著憧憬飛抵成都。

緋絲的成都之旅則始于2017年——一份英文教師的工作讓她來(lái)到地球另一端的陌生城市?！澳菚r(shí)我對(duì)這里的了解一片空白，就像一張白紙?！边@位性格爽朗的美國(guó)青年笑著告訴記者，如今自己的生活色彩繽紛，愜意又充滿樂(lè)趣。

各自在成都打拼數(shù)年后，2020年，同樣來(lái)自弗吉尼亞州的緋絲和李森在這座“麻辣城市”確定戀愛(ài)關(guān)系，并成立了一家主要提供配音服務(wù)的小型傳媒公司，開(kāi)啟創(chuàng)業(yè)之路。從“擔(dān)心一個(gè)月能不能有5個(gè)項(xiàng)目”到如今“忙到一周工作超過(guò)70個(gè)小時(shí)”。經(jīng)歷起伏，兩人的事業(yè)如今蒸蒸日上。

成為“蓉漂”五年來(lái)，緋絲和李森已完成數(shù)千個(gè)配音項(xiàng)目，涉及廣告、電影、公共服務(wù)等多個(gè)領(lǐng)域。其中，而最令他們自豪的“代表作”，就是響徹成都地鐵車(chē)廂的英文播報(bào)聲。2020年，李森的聲音首次在成都地鐵一號(hào)線車(chē)廂內(nèi)響起，隨后他又陸續(xù)為更多線路“獻(xiàn)聲”。

對(duì)于李森而言，站點(diǎn)名精準(zhǔn)的中文發(fā)音是這份工作面臨的最大挑戰(zhàn)。他笑著舉例：“比如‘倪家橋’這個(gè)站名，我就特別難念準(zhǔn)確。”然而，克服困難后的成就感是巨大的?！拔业穆曇舫蔀槌啥嫉囊徊糠?，這讓我感覺(jué)非常榮幸，也更加融入這座城市?！?/p>

緋絲則于2023年加入這一項(xiàng)目，為部分新開(kāi)通的地鐵線路錄制英文播報(bào)?！懊慨?dāng)我的聲音在地鐵響起，我都特別興奮！”她語(yǔ)氣里仍然帶著雀躍。成都地鐵19號(hào)線二期開(kāi)通時(shí)，兩人專(zhuān)門(mén)坐了40分鐘車(chē)去聽(tīng)“現(xiàn)場(chǎng)版”英文播報(bào)?！白约旱穆曇裘刻於急粩?shù)百萬(wàn)成都居民聽(tīng)到，不僅給我極大的成就感，更有一種深刻的歸屬感?！?/p>

讓他們做下定居成都、定居中國(guó)決定的原因是多重的。李森用“舒適安逸”“人很熱情”來(lái)形容這里的生活氛圍，創(chuàng)業(yè)成本同樣讓他驚喜：“在成都創(chuàng)立一家公司的成本僅僅只有美國(guó)的五分之一?！本p絲則對(duì)“成都速度”印象深刻：城市發(fā)展建設(shè)很快、地鐵線路越開(kāi)越多、寵物友好環(huán)境滿足她對(duì)小動(dòng)物的喜愛(ài)……

四川美食更是被笑稱自己是“好吃嘴”的兩人反復(fù)提及。李森最?lèi)?ài)東坡肘子肥而不膩的豐腴口感，而緋絲則對(duì)紅油水餃和甜水面情有獨(dú)鐘。近來(lái)，他們熱衷于探索不同的美食，一周至少“打卡”2家新餐廳?！艾F(xiàn)在我有一個(gè)‘中國(guó)胃’?！本p絲笑著調(diào)侃自己。

時(shí)光匆匆，緋絲和李森的聲音成為城市公共空間的一部分，生活也深深嵌入成都的煙火氣中。不久前，他們開(kāi)始在社交平臺(tái)分享記錄工作與生活點(diǎn)滴，收獲了許多溫暖的互動(dòng)?！拔磥?lái)，我們還想通過(guò)拍攝視頻，讓更多國(guó)家的民眾了解真實(shí)的中國(guó)。”

成都地鐵內(nèi)，緋絲和李森的聲音通過(guò)穿梭于地下的鋼鐵長(zhǎng)龍，融入這座中國(guó)西部城市的日常脈搏，而他們跨越太平洋的故事仍在中國(guó)繼續(xù)書(shū)寫(xiě)。(完)

【編輯:李巖】